Terms and Conditions of Use

1. The parties

These terms govern access to and use of the Zelmira Learning platform, operated by Zelmira Learning S.A.S., domiciled in the Argentine Republic. By accessing, registering, or using the Platform, you accept these terms. If you do not agree, do not use the Platform. They replace any earlier agreement of the same kind.

2. The service

Zelmira Learning is an AI-assisted education platform that helps teachers, educational psychologists, and other education professionals adapt school materials, create activities, and prepare accessible assessments for students with different learning needs. It is an aid to professional work. You are solely responsible for how you use what it generates.

3. Accounts

You must be 18 or older and provide accurate account information. Keep your login details safe and tell us about any unauthorized use. Each account is personal. You may not share, sell, or transfer credentials unless your plan expressly allows it. You are responsible for activity under your account.

4. Plans and payment

Individual and institutional plans are described on the pricing page at the time you subscribe. Subscriptions renew automatically each month or year, and you authorize Zelmira Learning or its payment processor to charge the payment method on file. Prices are in Argentine pesos (ARS), with VAT included or excluded as shown at checkout. You can cancel at any time from your account. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. Fees already paid are not refunded, unless the law requires it. If a payment fails, we may suspend access until the balance is paid.

5. Limits of the service

• Zelmira does not issue official degrees, diplomas, certificates, or accreditations.
• It does not replace the judgment of a teacher, educational psychologist, doctor, therapist, or any other professional. Generated adaptations are suggestions you must review and approve before using them.
• It does not make clinical, psychological, educational-psychology, or therapeutic diagnoses, and its output is not a diagnosis or a professional prescription.
• It does not guarantee specific learning results. You are responsible for how the generated material is used.

6. Other people's data and minors

You are responsible for what you upload. Do not upload personal data about students or anyone else without valid consent from the person or their legal representative. For minors, you confirm that you have authorization from the responsible adult or the school, under Law 26,061 and Law 25,326. Zelmira does not collect children's data directly.

7. Intellectual property

The Platform, including software, algorithms, design, brand, and logos, belongs to Zelmira Learning S.A.S. Pedagogical content generated from material you upload belongs to you. You give Zelmira a limited, non-exclusive, royalty-free license to process that content only to provide the service. You confirm that what you upload does not infringe anyone else's rights.

8. Acceptable use

You may not use the Platform for illegal or fraudulent purposes, upload offensive, discriminatory, violent, or pornographic material, access systems or data without permission, reverse engineer the software, resell access, or scrape the Platform with bots. We may suspend the account without a refund and take legal action.

9. Availability

We try to keep the Platform available, but we do not guarantee uninterrupted service. Maintenance, updates, third-party outages, or force majeure may interrupt it. We are not liable for damage caused by those interruptions.

10. Limitation of liability

To the fullest extent allowed by Argentine law, Zelmira Learning is not liable for indirect or consequential damages, lost data, lost profits, pedagogical or clinical decisions based on generated content, or failures of third-party connectivity or infrastructure.

11. Changes

We may change the service or these terms. We will notify you at least 15 days in advance by email or on the Platform. Continuing to use the Platform after that notice means you accept the updated terms.

12. Termination

We may suspend or close an account that breaks these terms. You can close your account from the product or by emailing contacto@zelmiralearning.com.

13. Privacy

Personal data is handled under the Privacy Policy, which is part of these terms.

14. Law and courts

These terms are governed by the laws of the Argentine Republic. Disputes go to the ordinary courts of the City of Buenos Aires, except where mandatory law says otherwise.

15. Contact

Questions about these terms: contacto@zelmiralearning.com · www.zelmiralearning.com